Azerbaycan Türkçesinde “Göz” Kelimesi İle Kurulmuş Deyimlerin Anlam Özellikleri

Öz

Sabit kelime birleşimleri olan deyimler dil birimleri arasında yer almaktadır.
Deyimlerin terkibindeki kelimelerle anlam ilişkilerini kaybettiği düşünülmektedir. Fakat
onların doğrudan anlamları, günümüzde taşıdıkları anlamlarla bir arada incelenirse
farklı sonuçlara varılabilir. Azerbaycan Türkçesinde göz kelimesinin katılımıyla
oluşturulmuş deyimlerin araştırılması bizi bu sonuca götürüyor. İlginçtir ki Türk
mitolojisinde çok önemli bir yer tutan kültlerle göz kavramı arasında derin bir bağlılık
vardır ve bu bağlantı deyimlere de yansımıştır. Halk edebiyatında özellikle Kitab-ı Dede
Korkut destanlarında bu deyimlerin açık örneklerini görmek mümkündür.