Üç Hikâye (Geç Dönem Doğu Türkçesi) Yıldızlı, M. E. & Temel Alemdar, E. (2022). Üç Hikâye (Geç Dönem Doğu Türkçesi), İstanbul: Doğu Kütüphanesi, 1. Baskı, 252 s.

Öz

Üç Hikâye (Geç Dönem Doğu Türkçesi) adlı çalışma “Giriş”, “Dilbilgisi İncelemesi”, “Metnin Çeviri Yazısı” ve “Dizinler” olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. Çalışmanın sonunda eserin tıpkıbasımı da ek olarak sunulmuştur. Çalışmanın Giriş bölümü Muhammed Emin Yıldızlı, Dilbilgisi İncelemesi bölümü Emine Temel Alemdar, Metin ve Dizinler bölümleri ise Muhammed Emin Yıldızlı ile Emine Temel Alemdar’ın ortak çalışmalarıyla hazırlanmıştır. Çalışmanın Giriş bölümünde; “Türkçenin Tarihî Dönemlerinde Kavram Olarak Hikâye”, “Türk Edebiyatında Hikâye Türünün Gelişimi”, “Türklerde Hikâye Anlatma Geleneği ve Tahkiye Üslubu”, “Eserin Tavsifi”, “Eserin Sahası ve Dili”, “Eserin Aktarımı” olmak üzere altı alt başlık altında inceleme yapılmıştır. Dilbilgisi İncelemesi bölümünde eser “Yazım”, “Ses Bilgisi”, “Biçim Bilgisi” ve “Söz Dizimi” olmak üzere dört alt başlık altında ele alınmıştır. Metnin Çeviri Yazısı bölümünde, eser transkripsiyon alfabesi ile Latin harflerine aktarılmıştır. Eserin Dizin bölümü ise “Dizin”, “Özel Adlar Dizini” ve “Arapça ve Farsça Ayetler ve İbareler Dizini” olarak hazırlanmıştır.